關(guān)于保護(hù)馳名商標(biāo)的規(guī)定的聯(lián)合建議
2021-02-07 15:21:36
前言
關(guān)于保護(hù)馳名商標(biāo)的規(guī)定的聯(lián)合提案載有商標(biāo)、工業(yè)設(shè)計和地理標(biāo)志法常設(shè)委員會第二屆第二次會議(1999年6月7日至11日)通過的這一規(guī)定的規(guī)定；該提案是在保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎聯(lián)盟大會和世界知識產(chǎn)權(quán)組織(知識產(chǎn)權(quán)組織)大會的聯(lián)席會議上通過的，聯(lián)席會議是在知識產(chǎn)權(quán)組織成員國大會第34系列會議上舉行的(1999年9月20日至29日)。
世界知識產(chǎn)權(quán)組織馳名商標(biāo)專家委員會第一屆會議(1995年11月13日至16日)、第二屆會議(1996年10月28日至31日)和第三屆會議(1997年10月20日至23日)審議了《馳名商標(biāo)保護(hù)條例》草案。商標(biāo)、工業(yè)設(shè)計和地理標(biāo)志法律常設(shè)委員會繼續(xù)其第一屆會議(1998年7月13日至17日)、第二屆會議第一部分(1999年3月15日至17日)和第二屆會議第二部分(1999年6月7日至11日)的工作。
這一提議是世界知識產(chǎn)權(quán)組織(知識產(chǎn)權(quán)組織)政策的第一次具體實(shí)施，以適應(yīng)工業(yè)產(chǎn)權(quán)領(lǐng)域的發(fā)展步伐，試圖采用一種新的方法來加快國際商定原則的發(fā)展。世界知識產(chǎn)權(quán)組織1998-1999兩年期計劃和預(yù)算概述了逐步發(fā)展國際知識產(chǎn)權(quán)法的新方法，計劃和預(yù)算的主要計劃09說:
“為了加快發(fā)展和執(zhí)行一些國際商定的工業(yè)產(chǎn)權(quán)法原則和規(guī)則的實(shí)際需要，這一主要計劃的未來戰(zhàn)略包括試圖采用基于不同條約方法的其他方法。如果成員國認(rèn)為這樣做符合它們的利益，它們將采取更靈活的方式，統(tǒng)一和協(xié)調(diào)工業(yè)產(chǎn)權(quán)原則和規(guī)則的實(shí)施，以便取得成果并更快地加以應(yīng)用，確保工業(yè)產(chǎn)權(quán)制度的實(shí)施者和使用者更早獲得實(shí)際利益。”(見文件A/32/2-WO/BC/18/2第85頁)。
本卷載有聯(lián)合建議的案文、所附條款和國際局編寫的解釋性說明。
目錄
頁碼
聯(lián)合建議..............................................................................................................4第1條:定義....................................................................................................5
第一部分:馳名商標(biāo)的認(rèn)定
第二條:商標(biāo)在成員國是否為馳名商標(biāo)的認(rèn)定.........................................6
第二部分:保護(hù)范圍
第三條:馳名商標(biāo)的保護(hù)；惡意的..........................................................................8
第4條:沖突商標(biāo)...................................................................................9
第5條:相互沖突的企業(yè)標(biāo)志............................................................................11
第6條:域名沖突...................................................................................12
國際局編寫的解釋性說明......................................................................................13
聯(lián)合建設(shè)方案
巴黎保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)聯(lián)盟大會和世界知識產(chǎn)權(quán)組織(知識產(chǎn)權(quán)組織)大會，
考慮到《保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約》關(guān)于保護(hù)馳名商標(biāo)的規(guī)定；
建議各成員國考慮將商標(biāo)、工業(yè)設(shè)計和地理標(biāo)志法常設(shè)委員會第二屆第二期會議通過的任何規(guī)定作為保護(hù)馳名商標(biāo)的指導(dǎo)方針；
還建議，巴黎聯(lián)盟或世界知識產(chǎn)權(quán)組織的每一個成員，同時也是主管處理商標(biāo)注冊事務(wù)的區(qū)域政府間組織的成員，應(yīng)提請該政府間組織注意根據(jù)本提案所載的規(guī)定保護(hù)馳名商標(biāo)。
規(guī)定如下。
第1條
定義
在本規(guī)定中:
(一)“成員國”是指巴黎保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)聯(lián)盟的成員和/或世界知識產(chǎn)權(quán)組織的成員；
(二)“局”是指經(jīng)成員國授權(quán)注冊商標(biāo)的任何組織；
(三)“主管機(jī)關(guān)”是指負(fù)責(zé)確定商標(biāo)是否為馳名商標(biāo)或?qū)嵤Y名商標(biāo)保護(hù)的行政、司法或準(zhǔn)司法機(jī)關(guān)；
(四)“企業(yè)標(biāo)志”是指用于識別自然人、法人、組織或協(xié)會的企業(yè)的任何標(biāo)志；
(v)“域名”是指代表互聯(lián)網(wǎng)數(shù)字地址的字母數(shù)字字符串。
第一部分
馳名商標(biāo)的認(rèn)定
第二條
商標(biāo)在成員國是否為馳名商標(biāo)的認(rèn)定
(1)[應(yīng)當(dāng)考慮的因素](一)主管機(jī)關(guān)在認(rèn)定商標(biāo)是否為馳名商標(biāo)時，應(yīng)當(dāng)考慮可以用于對該馳名商標(biāo)作出推論的任何情形。
(b)特別是，主管當(dāng)局應(yīng)考慮向其提交的關(guān)于可用于推斷該商標(biāo)是否馳名的因素的信息，包括但不限于以下信息:
1。相關(guān)公眾知曉或者知道該商標(biāo)；
2。商標(biāo)使用的期限、程度和地理范圍；
3。商標(biāo)的任何宣傳工作的持續(xù)時間、程度和地理范圍，包括在交易會或展覽會上使用商標(biāo)的商品和/或服務(wù)的廣告、公告和介紹；
4。商標(biāo)的任何注冊和/或任何注冊申請的時限和地理范圍，以反映使用或知曉該商標(biāo)的程度；
5。商標(biāo)權(quán)實(shí)施成功的記錄，特別是被主管機(jī)關(guān)認(rèn)定為馳名商標(biāo)的商標(biāo)范圍；
6。與商標(biāo)相關(guān)的價值。
(c)上述因素是用來幫助主管機(jī)關(guān)確定一個商標(biāo)是否為馳名商標(biāo)的準(zhǔn)則，而不是作出這一確定的先決條件。更準(zhǔn)確地說，在每種情況下，馳名商標(biāo)的認(rèn)定將取決于案件的特殊情況。在某些情況下，所有因素都可能相關(guān)。在其他情況下，一些因素可能是相關(guān)的。在某些情況下，這些因素可能都不相關(guān)，決定可能基于上文(b)分段未列出的其他因素。這些額外因素可能單獨(dú)相關(guān)，也可能與上一段(b)分段所列的一個或多個因素一起相關(guān)。
(2)[相關(guān)公眾] (a)相關(guān)公眾應(yīng)包括但不限于:
(i)使用該商標(biāo)的商品和/或服務(wù)的實(shí)際和/或潛在消費(fèi)者；
(ii)參與使用該商標(biāo)的商品和/或服務(wù)的分銷渠道的人員；
(iii)經(jīng)營使用該商標(biāo)的商品和/或服務(wù)的商業(yè)團(tuán)體。
(b)如果一個商標(biāo)被確定為為一個成員國的至少一部分相關(guān)公眾所熟知，則該商標(biāo)應(yīng)被該成員國視為馳名商標(biāo)。
(c)如果確定一個商標(biāo)為一個成員國的至少一部分相關(guān)公眾所知，則該商標(biāo)可被該成員國視為馳名商標(biāo)。
(d)即使一個商標(biāo)在一個成員國中不為任何相關(guān)公眾所熟知或知曉(如果該成員國適用本款(c)項)，該成員國也可以將該商標(biāo)確定為馳名商標(biāo)。
(3)[因素不要求】(a)作為確定商標(biāo)是否為馳名商標(biāo)的條件，成員國不得要求:
(i)該商標(biāo)已在該成員國使用，或該商標(biāo)已在該成員國或?yàn)樵摮蓡T國注冊或申請注冊；
(ii)該商標(biāo)在成員國以外的任何司法管轄區(qū)內(nèi)知名，或該商標(biāo)已在成員國以外的任何司法管轄區(qū)注冊或申請注冊；或
(iii)該商標(biāo)在該成員國為公眾所熟知。
(b)盡管有本款第(a) (ii)項的規(guī)定，為了適用本條第(2)款第(d)項的目的，成員國可以要求商標(biāo)必須在該成員國以外的一個或多個管轄區(qū)內(nèi)馳名。
第二部分
保護(hù)范圍
第三條
馳名商標(biāo)的保護(hù)；惡意
(1)[馳名商標(biāo)保護(hù)】成員國應(yīng)保護(hù)馳名商標(biāo)不被用作相沖突的商標(biāo)、企業(yè)商標(biāo)和域名，其效力應(yīng)至少從該商標(biāo)在成員國馳名時開始。
(2)[對惡意的考慮]在適用本規(guī)定第二部分時，惡意可被視為評估競爭利益的諸多因素之一。
第4條
沖突商標(biāo)
(1)[沖突商標(biāo)】(a)如果商標(biāo)或該商標(biāo)的主要部分被使用、申請注冊或注冊在與使用馳名商標(biāo)的商品和/或服務(wù)相同或相似的商品和/或服務(wù)上，則該商標(biāo)或該商標(biāo)的主要部分為
(b)無論該商標(biāo)使用、申請注冊或注冊的商品和/或服務(wù)如何， 只要該商標(biāo)或該商標(biāo)的主要部分構(gòu)成馳名商標(biāo)的復(fù)制、模仿、翻譯或音譯，并且至少滿足下列條件之一，則應(yīng)認(rèn)為該商標(biāo)與該馳名商標(biāo)相沖突:
(i)該商標(biāo)的使用暗示該商標(biāo)被使用、申請注冊或注冊。
(ii)使用本商標(biāo)可能會以不公平的方式削弱或淡化馳名商標(biāo)的顯著特征；
(iii)使用本商標(biāo)將不當(dāng)利用馳名商標(biāo)的顯著特征。
(c)盡管有第2 (3) (a)(三)條的規(guī)定，但為了適用第1 (b)(二)和(三)條，成員國可要求該馳名商標(biāo)必須為公眾所熟知。
(d)盡管有本條第(2)款至第(4)款的規(guī)定，成員國不應(yīng)被要求適用:
(i)本條第(1) (a)款，以確認(rèn)該馳名商標(biāo)在其在該成員國出名之前已經(jīng)在該成員國或就該成員國而言，并且與使用該馳名商標(biāo)的貨物和/或服務(wù)相同。
(ii)本條第(1) (b)款，用以確定在馳名商標(biāo)在某一成員國內(nèi)出名之前，在該成員國內(nèi)或就該成員國內(nèi)使用、申請注冊或在特殊商品和/或服務(wù)中注冊的商標(biāo)是否與該馳名商標(biāo)相沖突；
惡意使用或注冊商標(biāo)或申請注冊的除外。
(2)[異議程序]如果適用法律允許第三方對商標(biāo)注冊提出異議，則根據(jù)本條第(1) (a)款與馳名商標(biāo)的沖突應(yīng)構(gòu)成異議的依據(jù)?！?br/】(3)【無效宣告程序】(一)馳名商標(biāo)的注冊人有權(quán)在自注冊事實(shí)公開之日起不少于5年的期限內(nèi)，請求主管機(jī)關(guān)作出裁定，并宣布與該馳名商標(biāo)相抵觸的商標(biāo)注冊無效。
(b)如主管機(jī)關(guān)能主動宣布某商標(biāo)的注冊無效，則在該局公布注冊事實(shí)之日起不少于5年的期間內(nèi)，與馳名商標(biāo)的沖突應(yīng)作為該商標(biāo)無效的依據(jù)。
(4)[禁止使用]馳名商標(biāo)的注冊人有權(quán)請求主管機(jī)關(guān)作出裁定，禁止使用與馳名商標(biāo)相抵觸的商標(biāo)。自該馳名商標(biāo)的注冊人知道該沖突商標(biāo)的使用之日起，提出該請求的期限不得少于5年。【/br/】(5)【注冊或惡意使用無期限】(一)盡管有本條第(三)款的規(guī)定，但與馳名商標(biāo)相沖突的商標(biāo)，如果是惡意注冊的，成員國在對相沖突的商標(biāo)提出無效注冊請求時，不得提前規(guī)定任何期限。
(b)盡管有本條第(4)款的規(guī)定，如果與馳名商標(biāo)相沖突的商標(biāo)被惡意使用，各成員國不得事先規(guī)定請求禁止使用相沖突商標(biāo)的任何時限。
(c)主管機(jī)關(guān)在確定是否存在本款所指的惡意時，應(yīng)考慮注冊或使用與該馳名商標(biāo)相沖突的商標(biāo)的人在使用或注冊該商標(biāo)或申請注冊時是否知道或有理由知道該馳名商標(biāo)的存在?！?br/】(6)【已注冊但未使用的情形不設(shè)期限】盡管有本條第(3)款的規(guī)定，與馳名商標(biāo)相沖突的商標(biāo)已經(jīng)注冊但從未使用過的，成員國在對相沖突的商標(biāo)提出無效注冊請求時，不得提前設(shè)定任何期限。
第五條
沖突的企業(yè)標(biāo)識
(1)[沖突的企業(yè)標(biāo)識](一)企業(yè)標(biāo)識或者其主要部分構(gòu)成對馳名商標(biāo)的復(fù)制、模仿、翻譯或者音譯，并且至少符合下列條件之一的，即應(yīng)當(dāng)認(rèn)為企業(yè)標(biāo)識與馳名商標(biāo)相沖突:
(一)企業(yè)標(biāo)識的使用暗示使用企業(yè)標(biāo)識的企業(yè)與馳名商標(biāo)注冊人之間存在某種聯(lián)系，并可能損害
(二)企業(yè)標(biāo)識的使用可能以不正當(dāng)?shù)姆绞较魅趸虻Y名商標(biāo)的顯著特征；
(三)使用企業(yè)標(biāo)志將不當(dāng)利用馳名商標(biāo)的顯著特征。
(b)盡管有第2 (3) (iii)條的規(guī)定，但為了適用第1 (a) (ii)和(iii)條的目的，成員國可要求該馳名商標(biāo)必須為公眾所熟知。
(c)成員國不得被要求適用本條第(1)款第(a)項，以確定已經(jīng)在與使用該馳名商標(biāo)的商品和/或服務(wù)相同或類似的商品和/或服務(wù)中使用、注冊或申請注冊的企業(yè)的標(biāo)志是否與該馳名商標(biāo)在該成員國中馳名之前的該馳名商標(biāo)相沖突；惡意使用或注冊商標(biāo)，或申請注冊的除外?！?br/】(2)【禁止使用】馳名商標(biāo)的注冊人有權(quán)請求主管機(jī)關(guān)作出裁定，禁止使用與該馳名商標(biāo)相沖突的企業(yè)標(biāo)志。自馳名商標(biāo)注冊人知道使用沖突的企業(yè)標(biāo)識之日起，允許提出請求的期限不得少于5年?！?br/】(3)【注冊或惡意使用無期限】(一)盡管有本條第(二)款的規(guī)定，但如果與馳名商標(biāo)相沖突的企業(yè)標(biāo)識是惡意使用的，成員國在請求禁止使用相沖突的企業(yè)標(biāo)識時，不得提前規(guī)定任何期限。
(b)主管機(jī)關(guān)在確定是否存在本款所指的惡意時，應(yīng)考慮注冊或使用與馳名商標(biāo)相沖突的企業(yè)標(biāo)志的人在使用或注冊企業(yè)標(biāo)志或申請注冊時是否知道或有理由知道該馳名商標(biāo)的存在。
第六條
沖突域名
(1)[沖突域名]至少當(dāng)一個域名或其主要部分構(gòu)成馳名商標(biāo)的復(fù)制、模仿、翻譯或音譯，且該域名被惡意注冊或使用時，應(yīng)認(rèn)為該域名與該馳名商標(biāo)相沖突。
(2)[撤銷；轉(zhuǎn)讓】馳名商標(biāo)注冊人有權(quán)請求主管機(jī)關(guān)作出裁定，注冊沖突域名的機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)撤銷注冊或者將其轉(zhuǎn)讓給馳名商標(biāo)注冊人。
對可釋放性的解釋*
國際局已就第1條
1.1項(一)和(二)編寫了
說明。這兩個意思不言而喻，不需要解釋。
1.2的項目(iii)?！爸鞴墚?dāng)局”的法律性質(zhì)將取決于具體成員國的國家制度。該定義廣泛適用于成員國的所有現(xiàn)有系統(tǒng)。1.3的第(四)項?！捌髽I(yè)標(biāo)識”是用來標(biāo)識企業(yè)本身而不是企業(yè)提供的產(chǎn)品或服務(wù)的標(biāo)識；識別產(chǎn)品或服務(wù)純粹是商標(biāo)的作用?？蓸?gòu)成企業(yè)標(biāo)志的標(biāo)志包括，例如，制造商名稱、企業(yè)標(biāo)志、徽章或標(biāo)志等。商標(biāo)和公司標(biāo)志混淆的部分原因是，有時公司的名稱，即其公司標(biāo)志，與公司的商標(biāo)相同。
1.4的項目(v)。互聯(lián)網(wǎng)“域名”可以說是用來代替互聯(lián)網(wǎng)數(shù)字地址，方便用戶使用的符號?；ヂ?lián)網(wǎng)數(shù)字地址(也稱為“互聯(lián)網(wǎng)協(xié)議地址”或“IP地址”)是一種數(shù)字代碼，可以識別連接到互聯(lián)網(wǎng)的特定計算機(jī)。域名是這個地址的替代品，可以幫助記憶。域名輸入電腦后，會自動轉(zhuǎn)換成數(shù)字地址。
關(guān)于第二條的解釋
2.1第(1) (a)款。商標(biāo)注冊人打算證明其商標(biāo)馳名的，必須提供能夠證明這一主張的資料。第(1) (a)款要求主管當(dāng)局考慮為證明商標(biāo)馳名而提出的任何情況。
2.2第(1) (b)款。第(1) (b)款舉例列舉了一些標(biāo)準(zhǔn)，這些標(biāo)準(zhǔn)所涉及的信息如果提交，必須由主管當(dāng)局加以考慮。主管當(dāng)局不得要求提交與任何特定標(biāo)準(zhǔn)有關(guān)的信息；提供什么信息由提出保護(hù)請求的一方?jīng)Q定。不符合任何特定標(biāo)準(zhǔn)本身不應(yīng)導(dǎo)致某一特定商標(biāo)不知名的結(jié)論。
2.3第一個標(biāo)準(zhǔn)。對一個商標(biāo)的了解程度可以通過消費(fèi)者調(diào)查和民意調(diào)查來確定。解釋的標(biāo)準(zhǔn)認(rèn)可這些方法，但沒有為要使用的方法或要獲得的定量結(jié)果設(shè)定任何基準(zhǔn)。
2.4第二標(biāo)準(zhǔn)。商標(biāo)的任何使用的持續(xù)時間、程度和地理范圍都是極其相關(guān)的指標(biāo)，以確定該商標(biāo)是否為相關(guān)公眾所熟知。應(yīng)注意第2條第(3)款(a)項(I)目，該款規(guī)定，不得要求商標(biāo)在打算將該商標(biāo)作為馳名商標(biāo)加以保護(hù)的國家實(shí)際使用。但是，商標(biāo)在鄰近地區(qū)、使用同一種或多種語言的地區(qū)、由同一種媒體(電視、報紙和雜志)覆蓋的地區(qū)或有密切貿(mào)易關(guān)系的地區(qū)的使用可能與確定人們對特定國家商標(biāo)的理解程度有關(guān)。
2.5未定義“使用”一詞。在國家或區(qū)域一級，在通過使用獲得商標(biāo)權(quán)、因未使用而宣布注冊無效或通過使用獲得商標(biāo)的顯著特征等情況下，往往會提出如何構(gòu)成商標(biāo)“使用”的問題。但是，在本規(guī)定中，“使用”一詞應(yīng)包括在互聯(lián)網(wǎng)上使用商標(biāo)。
2.6第三個標(biāo)準(zhǔn)。雖然可以認(rèn)為“商標(biāo)的公示”構(gòu)成使用，但這一條仍然被列為確定商標(biāo)是否馳名的單獨(dú)標(biāo)準(zhǔn)。這主要是為了避免關(guān)于商標(biāo)的公示是否可以視為商標(biāo)使用的任何爭議。隨著市場上出現(xiàn)越來越多的競爭性商品和/或服務(wù)，公眾對特定商標(biāo)的理解，尤其是對新商品和/或服務(wù)的理解，可能主要來自于商標(biāo)的宣傳。例如，通過印刷或電子媒體(包括互聯(lián)網(wǎng))的廣告是一種宣傳形式。宣傳的另一個例子是在交易會或展覽會上展示商品和/或服務(wù)。由于展覽會的參觀者可能來自不同的國家(即使例如在國家展覽會或展覽會上，參展商僅限于某個國家的國民)，第三個標(biāo)準(zhǔn)中提到的“宣傳”不限于國際展覽會或展覽會。
2.7第四標(biāo)準(zhǔn)。一個商標(biāo)在世界上注冊的次數(shù)和這些注冊的期限可以用來確定該商標(biāo)是否可以被認(rèn)為是馳名的。然而，當(dāng)世界上的注冊數(shù)量被認(rèn)為是相關(guān)的時，并不要求所有注冊人都是同一個人，因?yàn)樵谠S多情況下，商標(biāo)由屬于不同國家的同一集團(tuán)的不同公司擁有。注冊的相關(guān)性只是反映了對商標(biāo)的使用或理解程度，如商標(biāo)是否在注冊國實(shí)際使用，或者注冊時是否有良好的使用意圖。
2.8第五標(biāo)準(zhǔn)。由于屬地原則，馳名商標(biāo)的實(shí)施以國家為基礎(chǔ)。比如，在周邊國家成功實(shí)施馳名商標(biāo)權(quán)利的證據(jù)，或者某一特定商標(biāo)在周邊國家被認(rèn)定為馳名商標(biāo)的證據(jù)，都可以用來確定某一商標(biāo)在某一特定國家是否馳名。為了從廣義上解釋這一概念的實(shí)施，它還涵蓋了馳名商標(biāo)注冊人可以通過其防止沖突商標(biāo)被注冊的異議程序。
2.9第六標(biāo)準(zhǔn)。評價商標(biāo)的方法有很多。本標(biāo)準(zhǔn)不推薦任何具體方法，僅承認(rèn)與商標(biāo)相關(guān)的價值可以用來確定該商標(biāo)是否馳名。
2.10第(1) (c)款清楚地表明，第(b)款所列標(biāo)準(zhǔn)并非詳盡無遺，不可能通過滿足或不滿足任何此類因素來斷定某一特定商標(biāo)是否馳名。
2.11第(2) (a)款。(a)項承認(rèn)，只要公眾知道某一特定商標(biāo)，它可能只為相關(guān)公眾所知，而不是為所有公眾所知。第(一)至(三)項列舉了三類相關(guān)公眾。第(一)至(三)項僅用于說明目的，除了每一項中描述的內(nèi)容外，可能還有其他相關(guān)公眾。
2.12項目(一)?！跋M(fèi)者”一詞應(yīng)從廣義上理解，不應(yīng)局限于產(chǎn)品的實(shí)際和實(shí)際消費(fèi)者。在這方面，我們可以參考“消費(fèi)者保護(hù)”的說法，它涵蓋了整個消費(fèi)者大眾。由于使用商標(biāo)的商品或服務(wù)在性質(zhì)上可能有很大不同，因此實(shí)際和/或潛在的消費(fèi)者在每種情況下都可能不同。實(shí)際和/或潛在消費(fèi)者群體的確定可以通過使用諸如與商標(biāo)使用相關(guān)的商品和服務(wù)的目標(biāo)群體或?qū)嶋H購買者群體等參數(shù)來實(shí)現(xiàn)。
2.13項目(二)。商品和服務(wù)的性質(zhì)決定了它們的分銷渠道可能有很大的不同。有些商品在超市出售，消費(fèi)者很容易買到。其他商品通過經(jīng)批準(zhǔn)的商家或銷售代理直接配送給消費(fèi)者、企業(yè)或家庭。這意味著，例如，對僅在超市購物的消費(fèi)者的調(diào)查可能不是確定僅在郵購商品中使用的商標(biāo)相關(guān)公眾的良好指標(biāo)。
2.14項目(三)。經(jīng)營使用某一商標(biāo)的商品和/或服務(wù)的商業(yè)界一般是指對使用該商標(biāo)的商品或服務(wù)感興趣或準(zhǔn)備進(jìn)行交易的進(jìn)口商、批發(fā)商、被許可人或特許經(jīng)營人。
2.15第(2) (b)款。只要一個商標(biāo)為至少一部分相關(guān)公眾所熟知，就可以認(rèn)為是馳名商標(biāo)。不應(yīng)采用更嚴(yán)格的檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)，如商標(biāo)應(yīng)為公眾所知的要求。之所以這樣，是因?yàn)樯虡?biāo)往往用于針對某一部分公眾的商品或服務(wù)，如屬于某一收入階層、某一年齡階層或某一性別的消費(fèi)者。對公眾中應(yīng)當(dāng)了解商標(biāo)的人進(jìn)行寬泛的定義，無助于實(shí)現(xiàn)馳名商標(biāo)國際保護(hù)的目的，即阻止未經(jīng)授權(quán)的當(dāng)事人使用或者注冊馳名商標(biāo)，從而阻止其假冒馳名商標(biāo)真實(shí)注冊人的商品或者服務(wù)，或者將其權(quán)利出售給馳名商標(biāo)注冊人。
2.16第(2) (c)款。第(2) (b)款規(guī)定，成員國必須保護(hù)至少一部分相關(guān)公眾熟知的商品，而第(2) (c)款使成員國能夠有選擇地保護(hù)僅相關(guān)公眾知曉的商標(biāo)。
2.17第(2) (d)款澄清，第(2) (b)款和(如適用)第(c)款規(guī)定了最低保護(hù)標(biāo)準(zhǔn)；例如，只在請求保護(hù)的國家之外知名的商標(biāo)可以自由地受到成員國的保護(hù)。
2.18第(3) (a)款規(guī)定了若干條件，但并不要求滿足這些條件作為確定商標(biāo)是否馳名的條件。
2.19第(3) (b)款。如果一個成員國可以在其管轄范圍之外眾所周知的理由保護(hù)一個商標(biāo)，則本條款使第(3) (a)款第(二)項無效，并允許該成員國要求提供證據(jù)證明這一事實(shí)。
關(guān)于第3條的解釋
3.1總則。本規(guī)定對馳名商標(biāo)的保護(hù)是指保護(hù)馳名商標(biāo)不被用作相沖突的商標(biāo)、企業(yè)標(biāo)志和域名。本規(guī)定不適用于馳名商標(biāo)與地理標(biāo)志或原產(chǎn)地名稱之間的沖突。然而，這項規(guī)定只規(guī)定了最低保護(hù)標(biāo)準(zhǔn)，成員國可以自由規(guī)定更廣泛的保護(hù)。
3.2第(1)款。根據(jù)本段的規(guī)定，成員國對馳名商標(biāo)的保護(hù)至少應(yīng)在該商標(biāo)在該成員國馳名時開始。這意味著成員國沒有義務(wù)保護(hù)“國際”知名但在本國不知名的商標(biāo)或知名但不知名的商標(biāo)。但按照“至少”的意思，商標(biāo)在成名之前是可以得到保護(hù)的。
3.3第(2)款。涉及馳名商標(biāo)保護(hù)的案件往往涉及惡意。第(2)款以一般方式處理這種情況，規(guī)定在平衡與實(shí)施馳名商標(biāo)有關(guān)的案件所涉各方的利益時，應(yīng)考慮到惡意。
對第4條的解釋
第4.1條第(1) (a)款確定了在何種情況下商標(biāo)被視為與在相同或類似商品和/或服務(wù)中使用的馳名商標(biāo)相沖突。如果符合本項規(guī)定的條件，可適用第(2)至第(6)款規(guī)定的補(bǔ)救辦法。
4.2無論使用沖突商標(biāo)的貨物和/或服務(wù)的性質(zhì)如何，第(1) (b)款均適用。第(3)款至第(6)款規(guī)定的補(bǔ)救辦法，只有在滿足第(一)款至第(三)款規(guī)定的至少一個條件的情況下，才能用于上述各種情況。如果保護(hù)的目的是防止未使用的沖突商標(biāo)的注冊，則必須應(yīng)用第(I)至(iii)項中的條件，就像使用了沖突商標(biāo)一樣，如第(I)和(iii)項中的“將”和第(ii)項中的“可以”所暗示的那樣。第4.3條第(一)項。根據(jù)這一目，例如，如果一個人給人的印象是一個知名商標(biāo)注冊人參與了第三方商品或服務(wù)的生產(chǎn)，或者這種商品或服務(wù)的生產(chǎn)是由他許可或擔(dān)保的，這可能意味著該知名商標(biāo)與這些商品或服務(wù)之間有某種聯(lián)系。如果與其相關(guān)的商品和/或服務(wù)給人以低劣的印象，就可能損害馳名商標(biāo)注冊人的利益，從而對馳名商標(biāo)的聲譽(yù)產(chǎn)生負(fù)面影響。
4.4項目(二)。例如，如果使用沖突商標(biāo)可能會以不正當(dāng)?shù)姆绞较魅趸虻Y名商標(biāo)在市場上享有的獨(dú)特地位，則應(yīng)適用目的條款。稀釋的另一個例子是當(dāng)沖突商標(biāo)被用于低質(zhì)量或不道德或淫穢性質(zhì)的商品或服務(wù)時?！耙圆徽?dāng)方式”一語是指第三人以不違反誠實(shí)商業(yè)行為的方式使用馳名商標(biāo)(例如，引用馳名商標(biāo)進(jìn)行審查或者模仿)不構(gòu)成淡化。
4.5項目(三)。本項所述情況與第(一)項和第(二)項所述情況不同，具體表現(xiàn)為商品和/或服務(wù)的真實(shí)來源沒有隱含錯誤聯(lián)系(如第(一)項)，馳名商標(biāo)在公眾心目中的價值沒有降低(如第(二)項)。相反，商標(biāo)的使用存在沖突。提及“不當(dāng)使用”的目的是讓成員國在適用這一標(biāo)準(zhǔn)時具有靈活性。比如以商業(yè)上可以正當(dāng)?shù)睦碛?比如賣零配件)提及馳名商標(biāo)，并不是不合適，所以是允許的。
4.6第(1)款(c)項。(c)款規(guī)定了第2條第(3) (a)(三)款所載一般原則的例外情況，即在確定一個商標(biāo)是否馳名時，成員國不得要求該商標(biāo)為公眾所知。但是，如果根據(jù)第4 (1) (b) (ii)和(iii)條需要保護(hù)該商標(biāo)，可以要求該商標(biāo)為公眾所熟知。
4.7第(1) (d)款規(guī)定，在一個商標(biāo)在一個成員國眾所周知之前獲得的權(quán)利不應(yīng)被視為與眾所周知的商標(biāo)相沖突。然而，這一規(guī)則有一個重要的減損，即惡意使用或注冊商標(biāo)，或申請注冊。
4.8第(2)款。該款的目的是確保馳名商標(biāo)注冊人在商標(biāo)注冊異議程序的情況下，有權(quán)對可能與其馳名商標(biāo)相沖突的商標(biāo)注冊提出異議。馳名商標(biāo)注冊人有機(jī)會盡快保護(hù)自己的商標(biāo)，因?yàn)樗麄兛梢曰谂c馳名商標(biāo)的沖突對商標(biāo)注冊提出異議。對第(1)(a)項的提及將反對程序的要求限于涉及混淆的情況。因此，沒有必要采用異議程序來處理所謂的稀釋。
4.9第(3)款(a)項。根據(jù)第(一)項，受理無效宣告程序的期限從登記事實(shí)公開之日起算，因?yàn)樵撊帐邱Y名商標(biāo)注冊人可能收到?jīng)_突商標(biāo)已被注冊的正式通知的最早時間。本款規(guī)定的期限自登記事實(shí)被局方公開之日起計算，自該日起滿5年。
4.10 (3) (b)。如果主管機(jī)關(guān)能夠主動啟動宣告商標(biāo)注冊無效的程序，那么將與馳名商標(biāo)的沖突作為認(rèn)定該無效的依據(jù)，應(yīng)被視為合理。
4.11第(4)款為知名商標(biāo)注冊人提供了另一種補(bǔ)救辦法，即主管當(dāng)局有權(quán)發(fā)布命令禁止使用沖突商標(biāo)。與第(3)款規(guī)定的無效宣告請求權(quán)程序一樣，請求下令禁止使用沖突商標(biāo)的權(quán)利至少有5年的期限。但是，就沖突商標(biāo)的使用而言，至少5年的期限必須從馳名商標(biāo)的注冊人知道這種沖突使用的時間算起?？梢缘贸鼋Y(jié)論，如果馳名商標(biāo)的注冊人容忍這種沖突使用的存在至少五年，它沒有義務(wù)禁止使用與馳名商標(biāo)相沖突的商標(biāo)。至于被許可人是否知道沖突商標(biāo)的使用被認(rèn)為是馳名商標(biāo)注冊人知道這種情況，本段沒有涉及，必須根據(jù)適用法律決定。
4.12第(5) (a)和(b)款規(guī)定，根據(jù)第(3)和(4)款可適用于無效注冊或禁止使用的任何時限不適用于商標(biāo)被惡意注冊和使用的情況。
4.13第(5) (c)款提供了一個確定是否有惡意的可能標(biāo)準(zhǔn)。
4.14第(6)款。知名商標(biāo)注冊人的一個潛在問題可能是，與知名商標(biāo)沖突的商標(biāo)是善意注冊的，從未使用過。在大多數(shù)情況下，這種情況會根據(jù)國家或地區(qū)法律關(guān)于注冊商標(biāo)在一定期限內(nèi)不使用可能被撤銷的規(guī)定進(jìn)行處理。但是，如果不存在這種使用要求，可以假設(shè)與馳名商標(biāo)相沖突的商標(biāo)已經(jīng)善意注冊，但從未使用過，因此沒有引起馳名商標(biāo)注冊人的注意。第(6)款的目的是避免馳名商標(biāo)的注冊人因第(3)款或第(4)款規(guī)定的適用時限而無法維護(hù)其權(quán)利的情況。
第5條的說明
5.1一般規(guī)定。第5條規(guī)定了成員國在馳名商標(biāo)和企業(yè)商標(biāo)發(fā)生沖突時必須提供的救濟(jì)。本條基本由與第四條相同的規(guī)定組成，僅考慮企業(yè)標(biāo)志的特殊性。商標(biāo)和企業(yè)標(biāo)志的主要區(qū)別是:(一)商標(biāo)區(qū)分商品和/或服務(wù)，而企業(yè)標(biāo)志區(qū)分企業(yè)；(二)商標(biāo)注冊由國家或地區(qū)主管機(jī)關(guān)(多數(shù)情況下由商標(biāo)局)進(jìn)行，企業(yè)商標(biāo)注冊管理部門可能互不相同，甚至根本不注冊。
5.2關(guān)于第五條與第四條相同的部分，請參閱關(guān)于第四條的解釋。
5.3第(2)和(3)款。參見第5.2節(jié)中的描述。
關(guān)于第六條的解釋
6.1總則。這一條故意不涉及管轄權(quán)問題，因此這一問題留給了需要提供保護(hù)的成員國。因此，在保護(hù)馳名商標(biāo)并停止其作為域名注冊的訴訟中，原告必須確定訴訟地所在國的主管機(jī)關(guān)對被告有管轄權(quán)，并且所涉及的商標(biāo)是該國的馳名商標(biāo)。
第6.2節(jié)第(1)段介紹了域名被視為與馳名商標(biāo)發(fā)生沖突的最常見條件之一。正如“至少”一詞所表達(dá)的那樣，這種情況并不是眾所周知的商標(biāo)和域名之間唯一可能的沖突，成員國當(dāng)然可以自由地為其他沖突情況規(guī)定補(bǔ)救辦法。
6.3第(2)款。第(2)款規(guī)定的補(bǔ)救措施是在常見情況下最適當(dāng)?shù)难a(bǔ)救措施，即轉(zhuǎn)讓或撤銷侵權(quán)域名。
